1
00:00:36,995 --> 00:00:39,498
[কর্মী]
এই পরিদর্শন বিশ বছর.

2
00:00:39,581 --> 00:00:42,876
ইরানিরা মিথ্যা প্রমাণ করার চেষ্টা করছে
তাদের পারমাণবিক ক্ষমতা সম্পর্কে।

3
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন
যেমন আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন?

4
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
[দরজা বাজছে]

5
00:01:12,155 --> 00:01:14,157
আমি নিশ্চিত আপনি খুঁজে পাবেন
সবকিছু ঠিক আছে।

6
00:01:14,783 --> 00:01:17,995
জেজে, ফ্রেডি, ডিবিআই শুরু করুন।
আপনি বাকি M5s চালান.

7
00:01:27,045 --> 00:01:28,046
ঠিক আছে।

8
00:01:33,177 --> 00:01:35,762
ইউরেনিয়াম পরিশোধন মাত্রা নিরীক্ষণ.

9
00:01:38,557 --> 00:01:41,435
আপনি দেখতে পারেন,
আমরা অনুমোদিত সীমার মধ্যে আছি।

10
00:01:41,894 --> 00:01:44,354
ধন্যবাদ আমার কাজ কিভাবে করব বলো না।

11
00:01:45,814 --> 00:01:47,316
700s চেক করতে চান.

12
00:01:47,816 --> 00:01:49,526
[সেল ফোন রিং হয়]

13
00:01:50,360 --> 00:01:51,486
[ফারসি ভাষায়] হ্যাঁ।

14
00:01:53,030 --> 00:01:54,907
এটা আমার আনন্দ.

15
00:01:59,119 --> 00:02:00,454
বুঝলাম। হ্যাঁ।

16
00:03:01,223 --> 00:03:03,100
পরিদর্শন বন্ধ করুন।

17
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
[ইংরেজিতে] পরিদর্শন শেষ।

18
00:03:10,315 --> 00:03:11,316
কি হচ্ছে?

19
00:03:11,400 --> 00:03:15,445
জেনারেল মোহাম্মদী মারা গেছেন।
তুমি অবশ্যই চলে যাবে। এখন।

20
00:03:17,406 --> 00:03:20,701
[ফার্সিতে] পরিদর্শকদের চলে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

21
00:03:39,303 --> 00:03:43,307
[নিউজকাস্টার] ইরানিরা শোকাহত
শাহাদাতের উপর

22
00:03:43,390 --> 00:03:47,603
Sepah প্রধান কমান্ডার.

23
00:03:48,687 --> 00:03:54,693
সম্পর্কে নতুন কোনো বিস্তারিত প্রকাশ করা হয়নি
জেনারেল কাসেম মোহাম্মদীর শাহাদাত।

24
00:03:56,361 --> 00:03:58,363
[ইংরেজিতে]
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

25
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
আমাকে ফিরে যেতে হবে।

26
00:04:00,532 --> 00:04:05,078
আমি যদি এখন তেহরান ছেড়ে চলে যাই,
আর সুযোগ নাও পেতে পারে।

27
00:04:06,788 --> 00:04:07,789
[দীর্ঘশ্বাস]

28
00:04:07,873 --> 00:04:09,875
আমি এই মাধ্যমে দেখতে হবে. আপনি যে জানেন.

29
00:04:13,212 --> 00:04:15,964
ইরানের জন্য। তোমার জন্য।

30
00:04:22,137 --> 00:04:24,473
-[চুমু]
- [বিস্ফোরণ]

31
00:04:51,166 --> 00:04:53,210
- [সায়ারেন কাঁদছে]
-[দর্শীগণ বকবক করছে]

32
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
[তামর হাঁপাচ্ছে]

33
00:05:01,552 --> 00:05:03,303
[ফারসি ভাষায়] মিস... আপনি ঠিক আছেন?

34
00:05:03,387 --> 00:05:04,638
পুলিশকে কল করুন।

35
00:05:04,721 --> 00:05:06,932
- আমি বিস্ফোরণের শব্দ শুনেছি। তুমি ঠিক আছো তো?
-তারা সব জায়গায় আছে...

36
00:05:07,015 --> 00:05:09,309
-আপনি কি জেনারেল মোহাম্মদীর কথা শুনেছেন?
- বিল্ডিং দেখুন।

37
00:05:10,769 --> 00:05:12,771
পুলিশকে কল করুন।

38
00:05:12,855 --> 00:05:14,857
[সাইরেন কাঁদছে]

39
00:06:27,387 --> 00:06:29,431
[সাইরেন কাঁদছে]

40
00:06:32,309 --> 00:06:34,311
[হাঁপা]

41
00:06:47,449 --> 00:06:49,451
[গাড়ি আসছে]

42
00:06:52,704 --> 00:06:55,123
[হাঁপা]

43
00:07:04,383 --> 00:07:06,760
[গাড়ির অ্যালার্ম ব্লেয়ার]

44
00:07:06,844 --> 00:07:08,846
[নিঃশ্বাস ফেলে]

45
00:07:31,076 --> 00:07:33,078
[হাঁপা]

46
00:08:23,128 --> 00:08:25,339
[ইংরেজিতে] লক্ষ্য চিহ্নিত করা হয়েছে। আমি তাকে দেখতে.

47
00:08:26,131 --> 00:08:27,466
[প্যান্ট]

48
00:08:44,900 --> 00:08:46,652
- [বন্দুকের গুলি]
-[চিৎকার করে]

49
00:08:50,322 --> 00:08:51,323
[ঘোলা]

50
00:09:00,666 --> 00:09:02,000
[ঘোলা]

51
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
[হারা]

52
00:09:14,972 --> 00:09:16,974
[হাঁপা]

53
00:09:46,170 --> 00:09:48,005
তুমি কি ঘটবে বলে আশা করেছিলে, তামার?

54
00:09:50,841 --> 00:09:53,468
আপনি মোহাম্মদীকে উড়িয়ে দিয়েছেন
ইউলিয়ার আদেশের বিরুদ্ধে।

55
00:09:54,344 --> 00:09:56,388
Y- আপনি জানাজায় মারজানকে হত্যা করেছেন।

56
00:09:57,848 --> 00:09:59,057
আমি যদি তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসি,

57
00:10:00,642 --> 00:10:02,060
হয়তো আমরা এটা কাজ করতে পারেন.

58
00:10:04,271 --> 00:10:05,314
[প্যান্ট]

59
00:10:05,981 --> 00:10:07,524
- এটা ঠিক করুন.
- [অবজেক্ট ক্ল্যাটার]

60
00:10:29,963 --> 00:10:30,964
[তামর চিৎকার]

61
00:10:31,048 --> 00:10:32,049
[ঘোলা]

62
00:10:46,522 --> 00:10:47,898
[কাশি]

63
00:10:47,981 --> 00:10:49,441
[হাঁপা]

64
00:10:49,525 --> 00:10:50,943
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

65
00:11:12,089 --> 00:11:14,216
[হাঁপাচ্ছে]

66
00:11:15,175 --> 00:11:16,677
[কাশি]

67
00:11:33,151 --> 00:11:34,278
[ইউলিয়া] আমির।

68
00:11:36,738 --> 00:11:37,614
আমীর।

69
00:11:41,243 --> 00:11:42,369
আমির মারা গেছে।

70
00:11:42,995 --> 00:11:45,372
[তামর হাঁপাচ্ছে]

71
00:11:50,836 --> 00:11:52,045
মিলাদ এর মতই।

72
00:11:56,341 --> 00:11:59,011
মৃত মহিলার মতই
এখন আপনার সাথে কথা বলছি। ঠিক, ইউলিয়া?

73
00:12:07,394 --> 00:12:08,353
তামার।

74
00:12:23,785 --> 00:12:25,913
নিষ্পত্তি প্রক্রিয়া শুরু করুন।

75
00:12:25,996 --> 00:12:27,206
এবং আউল সক্রিয় করুন।

76
00:12:30,292 --> 00:12:33,253
আমি কি পরিষ্কার? পেঁচা সক্রিয় করুন.

77
00:12:42,513 --> 00:12:43,347
[সেল ফোন রিং হয়]

78
00:12:59,321 --> 00:13:02,282
[ফারসি ভাষায়] মাহমুদ, এটা
শেষ রিপোর্ট আমরা পেয়েছি।

79
00:13:09,915 --> 00:13:10,832
কামালী সাহেব?

80
00:13:11,917 --> 00:13:13,585
-হ্যাঁ।
-হ্যালো।

81
00:13:14,711 --> 00:13:16,255
বেহরুজ জনতি।

82
00:13:17,130 --> 00:13:21,885
আমি শুনেছি আপনি সেখানে ছিলেন
যখন জেনারেল শহীদ হন।

83
00:13:22,928 --> 00:13:23,846
হ্যাঁ।

84
00:13:24,429 --> 00:13:25,472
যে মোকাবেলা অনেক.

85
00:13:25,556 --> 00:13:29,768
দায়িত্ব ওজন করতে হবে
তোমার উপর ভারী...

86
00:13:32,521 --> 00:13:34,565
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

87
00:13:34,648 --> 00:13:35,858
আচ্ছা...

88
00:13:35,941 --> 00:13:39,570
আমাকে একটি সম্পর্কিত তদন্ত দেওয়া হয়েছে,
যদিও অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ।

89
00:13:40,028 --> 00:13:45,200
মারজান মনতাজেমি তদন্ত
আমাদের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে।

90
00:13:48,036 --> 00:13:50,497
হ্যাঁ। শুনলাম।

91
00:13:51,874 --> 00:13:53,709
তার কি হয়েছে?

92
00:13:53,792 --> 00:13:56,003
তারা বলে যে তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল এবং তার মৃত্যু হয়েছিল।

93
00:13:56,295 --> 00:13:57,921
-হুহ?
-হুম।

94
00:13:58,005 --> 00:14:01,758
কিন্তু একটি কৌতূহলী বিবরণ আছে. তার গাড়ি...

95
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
-তার গাড়ি?
- [ফার্সী ভাষায় কথা বলে]

96
00:14:04,386 --> 00:14:06,847
শহরের মাঝখানে পাওয়া গেল,

97
00:14:06,930 --> 00:14:09,308
অন্য গাড়ির পাশাপাশি
যা বিস্ফোরিত হয়েছিল।

98
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
ভিতরে কেউ ছিল?

99
00:14:11,894 --> 00:14:14,980
মনে হয় সেখানে ছিল। ফরেনসিক এর উপর আছে।

100
00:14:16,899 --> 00:14:18,692
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

101
00:14:19,234 --> 00:14:21,069
একটি নিরাপত্তা বিশদ, স্যার.

102
00:14:22,154 --> 00:14:26,450
আমি দুইজনকে পাঠাতে চেয়েছিলাম
তার অ্যাপার্টমেন্ট দেখতে

103
00:14:26,533 --> 00:14:29,912
যতক্ষণ না আমি আগামীকাল সেখানে পৌঁছাই
এবং বিষয়টি তদন্ত করুন।

104
00:14:30,996 --> 00:14:33,707
আমাদের কাছে এর জন্য ছাড় দেওয়ার মতো লোক নেই।

105
00:14:35,626 --> 00:14:37,503
ধন্যবাদ বরখাস্ত

106
00:15:23,674 --> 00:15:25,676
[ব্যক্তি কাশি করছে]

107
00:15:28,512 --> 00:15:32,975
[ব্যক্তি 2] ইতিমধ্যে চুপ.
আমার ধৈর্য পরীক্ষা করবেন না.

108
00:15:41,233 --> 00:15:43,527
[ব্যক্তি 3] আরে, ভদ্রমহিলা, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

109
00:15:48,323 --> 00:15:50,576
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমি আপনার সেবায় আছি.

110
00:17:11,448 --> 00:17:13,407
তুমি কে? আপনি কি চান?

111
00:17:14,367 --> 00:17:15,410
[ব্যক্তি] আপনি কে?

112
00:17:18,622 --> 00:17:19,623
[ব্যক্তি 2] মধু...

113
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
[ব্যক্তি 3] এখানে যান।

114
00:17:23,417 --> 00:17:26,797
[ব্যক্তি] সহজভাবে নিন,
সহজভাবে নিন যাও না।

115
00:17:26,880 --> 00:17:29,007
[ব্যক্তি 2] আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

116
00:17:29,842 --> 00:17:31,051
[ব্যক্তি 3] তাকে পান।

117
00:17:32,135 --> 00:17:33,637
তাকে যেতে দেবেন না।

118
00:17:34,596 --> 00:17:35,764
[ব্যক্তি 2] ফিরে এসো!

119
00:17:43,856 --> 00:17:45,148
সাহায্য!

120
00:17:45,232 --> 00:17:46,108
সাহায্য!

121
00:17:46,191 --> 00:17:48,110
আমাকে সাহায্য করুন!

122
00:17:48,193 --> 00:17:50,612
আমার ওপর হামলা হয়েছে, কিন্তু আমি পালিয়ে এসেছি।

123
00:17:50,696 --> 00:17:53,073
তারা এখনও আমার পিছনে আছে. আমাকে সাহায্য করুন!

124
00:17:54,992 --> 00:17:57,119
-তুমি একা?
-হ্যাঁ।

125
00:17:59,288 --> 00:18:01,123
তাড়াতাড়ি ভিতরে আয়।

126
00:18:04,293 --> 00:18:06,295
[মানুষ চিৎকার করছে]

127
00:18:10,257 --> 00:18:12,467
-আমি এখনো ব্যাথায় আছি...
-এখানে।

128
00:18:12,551 --> 00:18:13,552
তুমি ঠিক আছো?

129
00:18:13,969 --> 00:18:15,762
আপনার মেয়ে ভালো আছে তো?

130
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ...

131
00:18:17,639 --> 00:18:20,559
এসো, আমার প্রিয়. রেলিং ধরে।

132
00:18:21,643 --> 00:18:22,936
ভাল.

133
00:18:24,229 --> 00:18:25,689
- আর একটু।
-আমরা থামাতে পারি।

134
00:18:25,772 --> 00:18:28,233
না, না, আমার প্রিয়. শুধু একটু বেশি। ভাল.

135
00:18:29,234 --> 00:18:31,236
[টিভিতে নিউজকাস্টার]

136
00:18:33,155 --> 00:18:36,783
আমরা আপনাকে আপডেট করব
তারা আসার সাথে সাথে আরও বিশদ বিবরণ।

137
00:18:36,867 --> 00:18:39,912
আমাদের প্রিয় জাতি ও ভবিষ্যৎ শহীদ।

138
00:18:39,995 --> 00:18:41,872
এখানে অপেক্ষা করুন। জাহরা !

139
00:18:42,289 --> 00:18:44,958
তথ্য অনুযায়ী
আমরা এখন পর্যন্ত পেয়েছি,

140
00:18:45,334 --> 00:18:49,463
জেনারেল মোহাম্মদী হয়েছেন
শহীদের উচ্চ পদে পদোন্নতি,

141
00:18:49,546 --> 00:18:52,799
একটি বিস্ফোরণের ফলে
তার ছেলের শেষকৃত্যের সময়।

142
00:18:53,342 --> 00:18:54,593
বসুন।

143
00:18:56,053 --> 00:18:58,055
[নিউজকাস্টার চালিয়ে যাচ্ছে]

144
00:18:59,014 --> 00:19:00,224
তোমার নাম কি?

145
00:19:00,891 --> 00:19:01,767
সারা।

146
00:19:01,850 --> 00:19:03,143
আমাকে ক্ষত দেখতে দাও।

147
00:19:06,605 --> 00:19:08,357
বসুন। বসুন।

148
00:19:28,001 --> 00:19:29,753
এটা কি জ্বলে?

149
00:19:36,593 --> 00:19:38,303
আমি কি এখানে থাকতে পারি?

150
00:19:42,474 --> 00:19:43,475
কেন?

151
00:19:44,935 --> 00:19:46,436
আপনি কার কাছ থেকে লুকিয়ে আছেন?

152
00:19:50,232 --> 00:19:51,525
আমার স্বামী...

153
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
[দীর্ঘশ্বাস]

154
00:19:53,819 --> 00:19:55,696
আমি তাকে ভালবাসতাম, কিন্তু সে...

155
00:19:57,531 --> 00:19:59,616
অন্য মহিলার সাথে গিয়েছিল।

156
00:20:00,284 --> 00:20:03,161
তারপর সে তার পরিবারকে জানায়
যে আমি তার সাথে প্রতারণা করেছি।

157
00:20:06,164 --> 00:20:07,416
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?

158
00:20:10,627 --> 00:20:11,879
মৃত.

159
00:20:13,714 --> 00:20:15,090
আমি একা।

160
00:20:17,092 --> 00:20:19,136
এই শহরের প্রতিটি নারী একা।

161
00:20:25,225 --> 00:20:27,102
আপনি আজ রাতে এখানে থাকতে পারেন.

162
00:20:27,936 --> 00:20:30,981
একটি কম্বল এবং কিছু কাপড় নিন
এবং নিজেকে একটি জায়গা খুঁজে.

163
00:20:34,484 --> 00:20:35,569
শোন সারা,

164
00:20:36,236 --> 00:20:37,905
আপনি এখানে দেখতে প্রতিটি নারী

165
00:20:39,323 --> 00:20:40,824
একটি ভাগ্য আছে

166
00:20:42,826 --> 00:20:44,453
তারা এখানে একটি কারণে.

167
00:20:48,916 --> 00:20:50,501
আমি বেশিক্ষণ থাকব না।

168
00:20:55,047 --> 00:20:56,131
জাহরা।

169
00:20:59,092 --> 00:21:01,428
তাকে স্টোরেজ রুমে নিয়ে যান
যাতে সে তার পোশাক পরিবর্তন করতে পারে।

170
00:21:02,054 --> 00:21:03,180
ধন্যবাদ

171
00:21:11,188 --> 00:21:12,397
[শিশু কাঁদছে]

172
00:21:16,568 --> 00:21:20,155
প্রিয়তমা, তুমি এত তাড়াতাড়ি উঠলে কেন?

173
00:21:21,031 --> 00:21:25,577
♪ ঘুমাও, ঘুমাও ♪

174
00:21:25,953 --> 00:21:28,956
♪ আমার টিউলিপ ♪

175
00:21:31,124 --> 00:21:38,298
♪ কাজিনের জন্য... ♪

176
00:21:41,385 --> 00:21:45,931
[গান চলতে থাকে]

177
00:21:51,520 --> 00:21:53,814
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

178
00:21:55,732 --> 00:21:57,484
[নাহিদ, ইংরেজিতে] ব্রীথ, মারজান।

179
00:21:59,403 --> 00:22:03,782
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।

180
00:22:06,994 --> 00:22:09,413
[হাঁপা, কাশি]

181
00:22:10,956 --> 00:22:12,457
[হাঁপা]

182
00:22:35,439 --> 00:22:36,815
[ফারাজ, ফারসি ভাষায়] আমার প্রিয়।

183
00:22:37,274 --> 00:22:38,275
নতুন কি?

184
00:22:39,067 --> 00:22:40,194
কিছুই না।

185
00:22:41,111 --> 00:22:42,154
কেউ না

186
00:22:43,155 --> 00:22:46,992
মোহাম্মদীর মৃত্যুর জন্য আমাদের সন্দেহ করছে।

187
00:22:47,409 --> 00:22:48,994
মানে মারজান।

188
00:22:51,997 --> 00:22:53,165
মারজান?

189
00:22:53,248 --> 00:22:55,959
হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান মারজান। সেটাই।

190
00:23:00,839 --> 00:23:02,883
কাউকে মেরে ফেললাম।

191
00:23:10,349 --> 00:23:14,394
শোন, আমার প্রিয়তম.
তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ।

192
00:23:15,521 --> 00:23:16,772
ঠিক আছে?

193
00:23:21,443 --> 00:23:25,239
এই জীবন, এই জায়গা, আমাকে এটি করতে বাধ্য করেছে।

194
00:23:27,574 --> 00:23:30,994
শোন, আমার প্রিয়,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

195
00:23:34,039 --> 00:23:36,500
কিন্তু আমরা একটা ভুল করতে পারি না।

196
00:23:38,043 --> 00:23:41,046
আমি কথা দিচ্ছি, এই সব উড়িয়ে দেবে।

197
00:23:41,380 --> 00:23:42,589
ঠিক আছে?

198
00:23:47,678 --> 00:23:49,680
আমি খুব ক্লান্ত.

199
00:23:50,097 --> 00:23:52,808
ক্লান্ত, সৎ...

200
00:23:57,688 --> 00:23:58,814
[দীর্ঘশ্বাস]

201
00:24:09,324 --> 00:24:10,617
[ইংরেজিতে] আমি একটা কফি খেতে যাচ্ছি।

202
00:24:33,223 --> 00:24:34,433
[অ্যাপ কাইমস]

203
00:24:34,516 --> 00:24:36,518
[ইলেক্ট্রনিক ভয়েস]
চলো দাবা খেলি।

204
00:24:41,857 --> 00:24:42,858
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

205
00:24:57,039 --> 00:24:59,708
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

206
00:25:10,093 --> 00:25:11,261
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

207
00:25:23,690 --> 00:25:24,733
[দরজায় টোকা দাও]

208
00:25:25,317 --> 00:25:26,193
দখল করেছে।

209
00:25:44,461 --> 00:25:46,463
[দীর্ঘশ্বাস]

210
00:26:00,519 --> 00:26:02,521
[দীর্ঘশ্বাস]

211
00:26:05,440 --> 00:26:06,650
[দরজায় টোকা দাও]

212
00:26:26,044 --> 00:26:27,212
[নক করা চলতে থাকে]

213
00:26:31,550 --> 00:26:33,135
আমাদের কথা বলতে হবে, এরিক।

214
00:26:34,052 --> 00:26:35,053
কি?

215
00:26:35,554 --> 00:26:38,265
যিশু-- নিকো, এটা--
সকাল একটা বাজে।

216
00:26:38,348 --> 00:26:40,017
এটা অগ্নি নিরাপত্তা সম্পর্কে.

217
00:26:50,152 --> 00:26:51,403
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

218
00:26:54,448 --> 00:26:58,785
আপনি একটি ডিভাইস লাগানো হয় কেন
ইরানের পরমাণু কেন্দ্রে?

219
00:26:59,870 --> 00:27:03,207
নিকো, সিরিয়াসলি? তোমার কল্পনা-

220
00:27:03,290 --> 00:27:05,292
আমি তোমাকে এটা করতে দেখেছি, এরিক।

221
00:27:11,298 --> 00:27:13,425
আচ্ছা, আপনি নিজেই বলেছেন।

222
00:27:14,927 --> 00:27:16,803
আমি আমার সময় নষ্ট করছি.

223
00:27:20,349 --> 00:27:23,352
তারা লঙ্ঘন করছি, নিকো. তারা এটা জানে।

224
00:27:24,394 --> 00:27:26,188
তারা জানে তারা লঙ্ঘন করছে,
আমরা জানি তারা লঙ্ঘন করছে।

225
00:27:26,271 --> 00:27:29,024
তারা জানে আমরা জানি।
আপনি একটি টাকা শিকার করার চেষ্টা করবেন না

226
00:27:29,107 --> 00:27:31,693
এটি একটি লিখিত সতর্কবার্তা পাঠানোর মাধ্যমে
আপনি এটি অঙ্কুর আগে.

227
00:27:31,777 --> 00:27:32,945
এটা অপমানজনক।

228
00:27:33,904 --> 00:27:35,405
যদি ধরা পড়ে যেত?

229
00:27:37,991 --> 00:27:39,451
অবশ্যই, তারা বিরক্ত হবে.

230
00:27:39,952 --> 00:27:42,120
একই দিনে মোহাম্মদীকে হত্যা করা হয়?

231
00:27:43,038 --> 00:27:44,164
খুব মন খারাপ।

232
00:27:44,957 --> 00:27:45,874
এটা কি ছিল?

233
00:27:47,626 --> 00:27:52,464
এটা একটা ক্যামেরা। এটাও কাজ করছে না।
এটা লাইভ করার সময় ছিল না.

234
00:27:53,298 --> 00:27:55,759
আমাদের চলে যেতে হবে
এখান থেকে প্রথম ফ্লাইটে।

235
00:27:55,843 --> 00:27:59,346
না। আমরা যদি কাল ফিরে না যাই,
এটা আরও সন্দেহজনক দেখাবে.

236
00:28:01,390 --> 00:28:02,391
আমি একাই যাব।

237
00:28:02,474 --> 00:28:04,935
এবং যে সন্দেহজনক দেখাবে না?
যীশু, এরিক!

238
00:28:05,519 --> 00:28:08,230
আপনি পুরো দলকে বিপদে ফেলেছেন।
আমরা গুপ্তচর নই!

239
00:28:08,313 --> 00:28:11,358
এইভাবে আমি এটা চেয়েছিলাম না
ঘটতে, বিশ্বাস করুন।

240
00:28:16,530 --> 00:28:19,867
অন্যরা যতদূর জানে,
এটা শুধু একটি রুটিন পরিদর্শন হবে.

241
00:28:21,326 --> 00:28:22,953
তাহলে কি আমরা সবাই ফিরে যাব?

242
00:28:23,036 --> 00:28:26,373
এক শর্তে।
কাল তুমি ক্যামেরাটা সরিয়ে দাও।

243
00:28:40,304 --> 00:28:41,889
[দীর্ঘশ্বাস]

244
00:28:58,739 --> 00:29:01,366
[নিউজকাস্টার, ফার্সি ভাষায়] আমরা আছি
আমাদের ক্রমাগত লাইভ কভারেজ সম্প্রচার

245
00:29:01,450 --> 00:29:04,745
জেনারেল কাসেম মোহাম্মদীর শাহাদাত।

246
00:29:04,828 --> 00:29:10,125
তার আত্মা উন্নীত হোক
সর্বোচ্চ স্তরে।

247
00:29:10,209 --> 00:29:16,006
আল্লাহ তাকে উন্নীত করুন এবং তাকে পুনরুত্থিত করুন
বিশুদ্ধ ইমামদের পাশাপাশি।

248
00:29:16,089 --> 00:29:22,513
ঘোষণা দিয়েছে শিক্ষা মন্ত্রণালয়
সারা দেশে স্কুল...

249
00:29:54,294 --> 00:29:55,546
[অ্যাপ কাইমস]

250
00:30:02,261 --> 00:30:03,262
[ইংরেজিতে] হ্যালো?

251
00:30:03,345 --> 00:30:05,180
[তামর] আমরা কথা বলতে পারি।
এটি একটি নিরাপদ লাইন।

252
00:30:06,348 --> 00:30:08,016
আমি থেরাপিস্টের সামনের দরজায় আছি।

253
00:30:11,937 --> 00:30:13,063
আমি কিভাবে ভিতরে পেতে পারি?

254
00:30:13,146 --> 00:30:15,607
একটি অতিরিক্ত চাবি.
এটি চুল্লির ভিতরে থাকা উচিত।

255
00:30:16,233 --> 00:30:18,402
দরজার পাশের একজন।
এটা ভালভ মধ্যে লুকানো আছে.

256
00:30:44,052 --> 00:30:45,304
তার ল্যাপটপ এখনও এখানে আছে.

257
00:30:46,138 --> 00:30:47,973
না, ল্যাপটপ মাত্র এক টুকরো।

258
00:30:49,266 --> 00:30:51,894
এটি একটি ডংগলের সাথে সংযুক্ত করা প্রয়োজন
ফাইল অ্যাক্সেস করার জন্য।

259
00:30:53,020 --> 00:30:54,354
একটি নিরাপদ আছে.

260
00:30:54,938 --> 00:30:57,649
বসার ঘরের মন্ত্রিসভা
একটি লুকানো নিরাপদ থাকা উচিত.

261
00:30:57,733 --> 00:30:59,151
একটি কাঠের ব্লক জন্য দেখুন.

262
00:31:01,820 --> 00:31:04,990
এটি সম্পর্কে দ্রুত হন.
ইউলিয়া ইতিমধ্যেই একটি ক্লিনআপ ক্রু পাঠিয়েছে।

263
00:31:18,378 --> 00:31:19,630
নিরাপদ জন্য কোড কি?

264
00:31:19,713 --> 00:31:21,632
যে নিরাপদ চমত্কার মান.

265
00:31:21,715 --> 00:31:23,467
আপনি প্রযুক্তিবিদ এর কোড ব্যবহার করতে পারেন.

266
00:31:24,927 --> 00:31:25,844
577

267
00:31:26,929 --> 00:31:28,514
921-এ.

268
00:31:30,933 --> 00:31:32,059
কিছু ধরনের কেস আছে.

269
00:31:59,586 --> 00:32:01,922
[ফারসি ভাষায়] দুঃখিত। আমি কাজের জন্য দেরী করছি.

270
00:32:18,564 --> 00:32:19,773
মন্তাজেমির চাবি?

271
00:32:19,857 --> 00:32:20,899
হ্যাঁ। আমার কাছে আছে।

272
00:32:27,531 --> 00:32:29,032
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত।

273
00:32:31,159 --> 00:32:32,202
ধন্যবাদ

274
00:32:40,210 --> 00:32:43,547
আমেরিকার মৃত্যু!
আমেরিকার মৃত্যু!

275
00:32:44,339 --> 00:32:48,260
অহংকারী গুপ্তচরদের ফাঁসি হওয়া উচিত!

276
00:32:48,343 --> 00:32:52,514
আমেরিকার মৃত্যু!
আমেরিকার মৃত্যু!

277
00:32:52,598 --> 00:32:54,391
ইসরায়েলের মৃত্যু!

278
00:32:54,474 --> 00:32:55,851
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

279
00:32:59,855 --> 00:33:01,523
[ইংরেজিতে] ডাক্তার পিটারসন।

280
00:33:01,607 --> 00:33:03,483
তোমাকে শুভ সকাল।
আমি ফারাজ কামালী। আমি--

281
00:33:03,567 --> 00:33:04,318
সংরক্ষণ করুন।

282
00:33:05,068 --> 00:33:07,446
আমি একজন গোপন পুলিশকে চিনি যখন আমি একজনকে দেখি।

283
00:33:07,529 --> 00:33:11,033
কেন আমাদের এখানে রাখা হচ্ছে? কেন হয়
আমাদের কাজ করতে বাধা দেওয়া হচ্ছে?

284
00:33:11,116 --> 00:33:12,951
চলমান নিরাপত্তা সমস্যার কারণে,

285
00:33:13,035 --> 00:33:16,830
আমার সরকার আপনাকে বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করে
হোটেলের মাঠে থাকতে হবে।

286
00:33:16,914 --> 00:33:18,790
না, না, না, না। প্রশ্নের বাইরে।

287
00:33:18,874 --> 00:33:21,335
মানুষ যখন শোকে কাতর
জেনারেল মোহাম্মদী,

288
00:33:21,418 --> 00:33:24,296
বিদেশীরা লক্ষ্যবস্তু হতে পারে
সহিংস ব্যাধির।

289
00:33:24,379 --> 00:33:27,299
যে মত? ব্যাধি আপনার দ্বারা আলোড়িত?

290
00:33:27,883 --> 00:33:31,094
আপনি যদি আমাদের অমান্য করছেন, আপনি অস্বীকার করছেন
জাতিসংঘ। তুমি কি বুঝতে পারছ?

291
00:33:31,720 --> 00:33:34,640
সিরিয়াসলি, ফারাজ কামালী,
আমি সন্দেহ করি যে ইরান দেখতে চায়

292
00:33:34,723 --> 00:33:37,726
এই মুহূর্তে আরও সন্দেহজনক
এটা ইতিমধ্যে করে. আপনি কি মনে করেন?

293
00:33:38,227 --> 00:33:40,437
এরিক, আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন.

294
00:33:42,439 --> 00:33:46,318
তবে আপনার সরকার
আমাদের কাজ সহজতর করতে বাধ্য.

295
00:33:49,696 --> 00:33:52,783
আমি আপনার উদ্বেগ রিপোর্ট করব
নিরাপত্তা পরিষদের কাছে।

296
00:33:53,575 --> 00:33:56,745
এর মধ্যে,
আমার লোকেরা এখানে থাকবে--

297
00:33:56,828 --> 00:33:59,456
আমাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য। ধন্যবাদ

298
00:34:00,958 --> 00:34:01,959
হ্যাঁ!

299
00:34:08,172 --> 00:34:09,382
[দীর্ঘশ্বাস]

300
00:34:10,509 --> 00:34:12,469
- [ফার্সিতে] এখানে থাক।
-হ্যাঁ স্যার।

301
00:34:39,079 --> 00:34:40,956
[রিং টোন]

302
00:34:47,337 --> 00:34:48,172
[ইংরেজিতে] হ্যালো?

303
00:34:50,799 --> 00:34:51,757
আমি ভিতরে আছি

304
00:34:52,009 --> 00:34:54,511
এখন যেকোনো পঠিত ফোল্ডার অ্যাক্সেস করুন
কম্পিউটারে বাকি।

305
00:35:07,566 --> 00:35:08,567
[কম্পিউটার বীপ]

306
00:35:16,700 --> 00:35:18,368
কেউ অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছে
থেরাপিস্ট এর ফাইল

307
00:35:18,452 --> 00:35:20,662
দূর থেকে চলমান পাশবিক বল ক্র্যাকিং দ্বারা.

308
00:35:23,707 --> 00:35:25,167
তার সব রিপোর্ট এখানে আছে.

309
00:35:25,250 --> 00:35:26,835
শেষটি কখনই পাঠানো হয়নি।

310
00:35:30,714 --> 00:35:32,090
আমি রিপোর্টের খসড়া খুঁজে পেয়েছি।

311
00:35:34,343 --> 00:35:36,428
আমি 20 সেকেন্ডের মধ্যে তার অবস্থান পাব।

312
00:35:36,845 --> 00:35:39,181
এটি একটি অসমর্থিত উত্স থেকে এসেছে,
তাই আপলোড করা হয়নি।

313
00:35:39,264 --> 00:35:40,516
এটা কি বলে?

314
00:35:42,726 --> 00:35:44,645
তার উত্স শীর্ষ গোপন চালান রিপোর্ট.

315
00:35:45,479 --> 00:35:47,397
আর মোহাম্মদী ব্যক্তিগতভাবে জড়িত ছিলেন।

316
00:35:48,398 --> 00:35:50,192
তারা পৌঁছে যাবে
চিকিৎসা সরঞ্জাম হিসাবে ছদ্মবেশ

317
00:35:50,275 --> 00:35:53,362
"PersCargo" নামে একটি কোম্পানি থেকে।

318
00:35:53,695 --> 00:35:57,032
এটি একটি গুদামে আসছে
শহরের দক্ষিণে। আমার একটা ঠিকানা আছে।

319
00:35:58,116 --> 00:35:59,535
তিনি ইতিমধ্যে এটা বাজি আছে.

320
00:36:00,327 --> 00:36:01,828
উৎস বেনামী.

321
00:36:02,663 --> 00:36:04,915
তার ইন্টেল অনুযায়ী,
আরেকজন আসছে...

322
00:36:06,875 --> 00:36:07,709
আজ

323
00:36:09,670 --> 00:36:11,380
কংক্রিট বুদ্ধি পেলে
বোমার উপর,

324
00:36:11,463 --> 00:36:12,923
ইউলিয়ার উপর আপনার কিছু লিভারেজ থাকবে।

325
00:36:13,549 --> 00:36:16,134
সিম পরিষ্কার। "মুনলাইট" পাঠান।

326
00:36:19,388 --> 00:36:20,639
[ফার্সিতে] তুমি তাড়াতাড়ি চলে গেলে।

327
00:36:21,265 --> 00:36:23,642
বন্ধুর সাথে দেখা করতে গেলাম,
কিন্তু সে বাড়িতে ছিল না।

328
00:36:25,102 --> 00:36:27,771
আপনি এখানে অন্যান্য মহিলাদের মত নন.
তুমি আলাদা।

329
00:36:28,856 --> 00:36:32,109
তারা রুক্ষ আকারে আছে.
তারা সত্যিই এই জায়গা প্রয়োজন.

330
00:36:33,569 --> 00:36:37,030
আপনি এখানে যা করছেন তা বিস্ময়কর।

331
00:36:40,075 --> 00:36:42,286
আর যে এই জায়গাটা বিপদে ফেলবে

332
00:36:42,661 --> 00:36:44,830
এটা তাদের বিবেকের উপর থাকবে।

333
00:36:45,414 --> 00:36:46,540
বুঝলেন?

334
00:36:58,802 --> 00:37:00,220
[ইংরেজিতে] সে অফলাইনে চলে গেছে।

335
00:37:01,638 --> 00:37:03,515
থেরাপিস্টের ফাইল চলে গেছে।
আমরা ব্লক করা হয়েছে.

336
00:37:03,599 --> 00:37:05,058
কিভাবে তিনি অর্জিত হতে পারে?

337
00:37:05,142 --> 00:37:07,352
মনে হচ্ছে সে তৈরি করেছে
থেরাপিস্টের ল্যাপটপে

338
00:37:07,436 --> 00:37:08,645
এবং আমাদের সামনে চাবি পাওয়া গেছে.

339
00:37:10,355 --> 00:37:11,315
কেউ সাহায্য করছে।

340
00:37:11,398 --> 00:37:14,526
তেহরানে কে তাকে সাহায্য করবে?
-আমি তেহরানের ভিতরে কখনো বলিনি।

341
00:38:40,362 --> 00:38:41,613
[ব্যক্তি, ফার্সি ভাষায়] হ্যালো।

342
00:38:50,747 --> 00:38:53,292
-তুমি ভিতরে যেতে পারো।
-এখন রেডি।

343
00:38:55,961 --> 00:38:57,296
ভিতরে নিয়ে যান।

344
00:38:58,463 --> 00:39:02,759
সমস্ত প্রবেশদ্বার বন্ধ করা উচিত।
নিশ্চিত করুন যে সমস্ত প্রস্থান বন্ধ আছে.

345
00:39:12,811 --> 00:39:14,396
চলো। এখানে আসুন।

346
00:39:38,587 --> 00:39:39,755
চলো।

347
00:39:44,927 --> 00:39:46,178
দরজা বন্ধ!

348
00:39:56,980 --> 00:39:58,982
জেনারেলের মৃত্যুতে আমরা শোক প্রকাশ করছি।

349
00:40:00,192 --> 00:40:04,196
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] আল্লাহ তাকে পুনরুত্থিত করুন
বিশুদ্ধ ইমামদের পাশাপাশি।

350
00:40:06,323 --> 00:40:07,533
তিনি একজন মহান মানুষ ছিলেন।

351
00:40:07,616 --> 00:40:11,912
এমনকি যদি আমরা কেউ না
সর্বদা তার পদ্ধতির সাথে একমত।

352
00:40:13,705 --> 00:40:14,831
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

353
00:40:17,251 --> 00:40:19,503
যদিও পরিস্থিতি
আমাকে আনন্দ দাও না,

354
00:40:19,586 --> 00:40:24,132
আমি অনুমান করা হবে
তার কিছু দায়িত্ব।

355
00:40:26,426 --> 00:40:29,930
[কাউন্সিল সদস্য]
এটা ঈশ্বর যেমন চান, সম্মানিত লারিজানি।

356
00:40:31,932 --> 00:40:33,600
[লারিজানি] কামালি ভাই,

357
00:40:33,976 --> 00:40:37,729
এটা আমার পরামর্শ ছিল যে আপনি দেখা
পিটারসনের সাথে, পারমাণবিক পরিদর্শক।

358
00:40:41,024 --> 00:40:43,026
পরিস্থিতির সংবেদনশীলতা

359
00:40:43,861 --> 00:40:47,197
একজন অফিসার প্রয়োজন
সর্বোচ্চ অখণ্ডতার

360
00:40:47,281 --> 00:40:49,366
একটি প্রমাণিত ট্র্যাক রেকর্ড সহ।

361
00:40:51,493 --> 00:40:52,619
ধন্যবাদ

362
00:40:55,747 --> 00:40:59,168
আমি তাকে জানালাম যে তার পরিদর্শন
অগ্রসর হতে পারেনি।

363
00:41:00,210 --> 00:41:01,587
সে কেমন সাড়া দিল?

364
00:41:01,670 --> 00:41:04,006
এটা করা উচিত বলে তিনি জোর দিয়েছিলেন।

365
00:41:04,756 --> 00:41:07,217
যেমনটা একজন বিদেশীর কাছ থেকে আশা করা যায়।

366
00:41:08,093 --> 00:41:09,303
[হাসি]

367
00:41:10,596 --> 00:41:13,056
আমার মতে, আমাদের অনুমোদন করা উচিত ...

368
00:41:13,140 --> 00:41:14,933
ভাল কাজ, ভাই.

369
00:41:23,817 --> 00:41:26,987
বাইরে অপেক্ষা করুন। আপনি পাবেন
শীঘ্রই আপনার নির্দেশাবলী।

370
00:41:30,616 --> 00:41:32,159
অবশ্যই।

371
00:41:40,751 --> 00:41:45,506
[ব্যক্তি] সাবধানে স্ক্রু খুলুন
এবং তাদের ক্রেটে রাখুন। সাবধানে.

372
00:41:45,589 --> 00:41:47,382
এখানে এবং এখানে. আপনি দেখতে পাবেন.

373
00:41:52,971 --> 00:41:55,182
- স্ক্রু দিয়ে...
- [মুঠোফোন বেজে ওঠে]

374
00:41:56,391 --> 00:41:58,227
[বাজতে থাকে]

375
00:42:04,399 --> 00:42:06,818
এটা এখানে. তারা এখন এটা করছে।

376
00:42:06,902 --> 00:42:08,153
[কাগজপত্র খসখসে]

377
00:42:12,157 --> 00:42:13,617
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

378
00:42:38,058 --> 00:42:39,977
[কর্মী] বস! আমরা ভালো আছি।

379
00:42:41,186 --> 00:42:42,229
[বস] চল.

380
00:42:45,524 --> 00:42:46,733
চলো।

381
00:42:48,610 --> 00:42:49,778
চমৎকার এবং সহজ.

382
00:43:28,734 --> 00:43:30,319
[কর্মী] আমরা আসছি।

383
00:43:40,454 --> 00:43:42,206
[ইংরেজিতে] আমার কাছে ছবি আছে
প্রমাণ করে তারা পাচার করেছে

384
00:43:42,289 --> 00:43:44,041
দুটি গুরুত্বপূর্ণ পারমাণবিক অস্ত্র উপাদান।

385
00:43:44,124 --> 00:43:46,460
যে যথেষ্ট বেশী
তার জন্য পেঁচা বন্ধ কল.

386
00:43:47,002 --> 00:43:49,671
আমার মনে হয় ইউলিয়াকে বলা উচিত
আপনি কি জানেন

387
00:43:50,088 --> 00:43:51,089
আমি নিশ্চিত নই

388
00:43:51,924 --> 00:43:54,009
আমি অ্যাক্সেস প্রয়োজন হবে
মোহাম্মদীর কম্পিউটারে

389
00:43:54,092 --> 00:43:55,636
তারা কতটা কাছাকাছি তা দেখতে
ওয়ারহেড পর্যন্ত

390
00:43:56,345 --> 00:43:58,805
আপনি নিশ্চিত
এটা কি সঠিক পদক্ষেপ?

391
00:43:59,473 --> 00:44:01,099
আর কি পছন্দ আছে?

392
00:44:02,643 --> 00:44:03,852
আমাকে তাদের থামাতে হবে।

393
00:44:04,895 --> 00:44:05,812
শুভকামনা।

394
00:44:25,290 --> 00:44:27,167
আমি শুনেছি আপনি দাবা খেলছেন।

395
00:44:37,052 --> 00:44:38,178
চেকমেট

396
00:44:59,950 --> 00:45:00,951
[দরজা বন্ধ]

397
00:45:06,832 --> 00:45:08,041
ফারাজ?

398
00:45:15,132 --> 00:45:16,300
ফারাজ?

399
00:45:38,947 --> 00:45:39,990
ফারাজ?

400
00:45:50,626 --> 00:45:52,294
[দরজা খোলে]

401
00:45:52,377 --> 00:45:53,587
[দীর্ঘশ্বাস]

402
00:45:57,925 --> 00:45:59,092
[ফারসি ভাষায়] হাই। সব ঠিক আছে তো?

403
00:45:59,176 --> 00:46:00,427
কোথায় ছিলে?

404
00:46:00,511 --> 00:46:02,304
আউট কিছু ছিল
আমি যত্ন নিতে ছিল.

405
00:46:03,138 --> 00:46:06,350
আপনি কিভাবে চিন্তিত কোন ধারণা আছে
আমি ছিলাম যখন তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি?

406
00:46:07,726 --> 00:46:11,104
এত চাপ নিয়ে বাঁচবো কি করে,

407
00:46:11,188 --> 00:46:13,899
আজকের কিনা জানি না
যেদিন আমরা উন্মুক্ত হব?

408
00:46:13,982 --> 00:46:15,025
আপনি কি পরামর্শ দেন?

409
00:46:15,442 --> 00:46:17,653
ফারাজ শোন...

410
00:46:18,362 --> 00:46:19,780
আমাদের চলে যেতে হবে।

411
00:46:20,822 --> 00:46:21,698
ছাড়বেন? আর যাবে কোথায়?

412
00:46:21,782 --> 00:46:23,200
ইরান ছেড়ে দাও।

413
00:46:24,451 --> 00:46:25,619
পলায়ন।

414
00:46:26,912 --> 00:46:29,540
হাস্যকর হবেন না! নাহিদ!

415
00:46:29,623 --> 00:46:31,708
আমি কাউকে মেরে ফেলেছি।

416
00:46:31,792 --> 00:46:32,709
তোমার জন্য!

417
00:46:32,793 --> 00:46:36,255
আর আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি। তুমি বোকা!

418
00:46:54,356 --> 00:46:55,607
নাহিদ...

419
00:46:57,568 --> 00:46:58,986
আমি দুঃখিত...

420
00:47:01,530 --> 00:47:03,699
[নিঃশ্বাস ফেলছে]